Logo PlanetaNews.com - Visite o site que divulga a cultura da comunidade brasileira nos EUA

Boletim semanal PlanetaNews - Ano IV - Ed. 132 - 3 de abril de 2003.   

  

Veja nesta edição do PlanetaNews:

Use o esporte para manter seu Inglês em forma

Livro Na Marca do PenaltyNeste livro, Ulisses Wehby de Carvalho reuniu mais de 200 expressões originárias de esportes populares nos países de língua inglesa e que hoje estão presentes nas mais diversas situações do cotidiano das pessoas e empresas. O reconhecimento e a compreensão desses termos, assim como sua incorporação ao uso, são fundamentais para qualquer brasileiro que faz uso do inglês, tanto no ambiente profissional quanto no acadêmico.

Nele, você encontra, em linguagem clara e objetiva, a explicação técnica, o significado em português e exemplos traduzidos do emprego de expressões como: Ballpark figure, Behind the eight ball, Hit a home run, In the homestretch, Pass the baton, Raise the bar, Step up to the plate, Take a rain check, The whole nine yards, Way off base... e muito mais. O livro está sendo vendido no Brasil por apenas R$ 34, com envio gratuito para todo o país.

Conheça o livro e veja exemplos em http://www.teclasap.com.br/namarca/

ACM procura atores e atrizes para comerciais de TV

A agência de publicidade ACM Productions entra no mercado publicitário do Sul da Flórida com força total e agora está selecionando novos talentos para campanhas publicitárias de alto nível para televisão. Atores, atrizes e coadjuvantes de todas as idades, podem enviar fotos e currículo ou composite (indicando medidas e idiomas falados), para o e-mail: talento@acmproductions.net, ou para o endereço: 600 NE 36th Street # C4-C Miami, FL 33137. Informações: 305-573-6175.

O Diretor de Cinema Kahuê Rozzi, acredita que, com esta iniciativa da ACM Productions de instituir comerciais de alto nível, surgirá uma nova fase de propagandas de melhor qualidade, o que dará um "upgrade" na programação e nos produtos oferecidos pelas redes brasileiras de televisão internacionais (Globo e TV Record), tornando-as mais competitivas e atrativas para os anunciantes brasileiros, latinos e americanos.

Alguns comerciais desenvolvidos pela ACM Productions já podem ser conferidos nas programações da Rede Globo Internacional, ou através do site http://www.acmproductions.net

Tem pagode do bom nesta sexta

Debora Christina está apresentando o Sexta Pagodeira no Renascer nesta sexta-feira, dia 5. O evento faz parte do Sexta-Folia, que terá noites especias toda sexta-feira,a partir das 10 da noite. Nas próximas sextas, os especiais serão de Forró e de Festival do Chopp. Confira! O Renascer fica no 1062 W. Sample Rd, em Pompano Beach. Informações pelo telefone (954) 394-1004.

Horário de verão começa neste domingo nos EUA

Na madrugada de sábado pra domingo, tem início o horário de verão (ou Daylight Saving Time) nos Estados Unidos. Com a adoção deste horário, os relógios serão adiantados em uma hora, diminuindo, assim, a diferença de horários entre Brasil e EUA. Como referência, a diferença de horário entre o Rio e Miami passa a ser de apenas 1 hora.

Esfinge - Pedro LazaroObra da semana de Pedro Lázaro: Esfinge

A obra desta semana chama-se Esfinge. É em acrílico sobre tela, medindo 1,53m x 1,22m (ou 60" x 48"). A pintura faz parte da coleção de Figurativos da seção Galeria do site de Pedro Lázaro. 

Conheça muitas outras obras deste artista plástico no seu web site: http://www.pedrolazaro.com.

Pedro Lázaro também tem suas pinturas expostas na concorrida rede de galerias Wentworth Gallery em todo o país (EUA) e na Galeria de Solange Rabello, localizada no 3115 Commodore Plaza, em Coconut Grove, Flórida, além de fazer parte da Galeria Móvel da empresa Confiança Moving.

Feijoada do Chico Moura neste sábado em Miami Beach

O Gil's Café será o palco de uma reunião gastronômica oferecendo o melhor prato da culinária brasileira: A FEIJOADA!!!

Pelo menos, é assim que está sendo apresentada a feijoada comandada pelo incorrigível Francisco Moura, americano-brasileiro-cearense que há algumas décadas vive nos Estados Unidos. E, por apenas US$ 9.95 (menos de 10 dólares), você vai poder comer um prato genuinamente brasileiro com muita "sustança" para ficar superfortinho e não morrer de superpneumonia.

O palco desta feijoada é o Gil's Café, que fica no 216 - 71st Street, em Miami Beach. Neste sábado, dia 5 de abril, de 12:30 h. às 18:30 h. Mais informações pelo (305) 867-0779.

Foto: site PointBrazuca.comSexta-feira brasileira com a Noite das Mulheres na Boite Radius

Nesta sexta, dia 04 de abril, acontece a Noite das Mulheres na Boite Radius. Elas não pagam entrada a noite toda! Bebida grátis até as 11 da noite. Elas 18 / Eles 21. Das 10 da noite às 4 da manhã. Estacionamento grátis. Informações pelo telefone (754) 235-1515. http://www.pointbrazuca.com

Dica de inglês da semana: Marry

Por Ulisses Carvalho - Tecla SAP

Em português, geralmente usamos o verbo "casar-se" seguido da preposição "com". Contudo, em inglês, o verbo "MARRY" é usado sem preposição. Observe os exemplos abaixo:

  • Susan married a lawyer.
  • Will you marry me?

Quando não houver objeto direto, a forma "GET MARRIED" é a mais utilizada.

  • Susan and Michael got married last summer.

Leia outras dicas superúteis de inglês em http://www.planetanews.com/dicasingles/dica20.htm

   Capa do site  
   Calendário  

Brazil Paradise! - clique aqui.

Boletim desenvolvido e distribuído por:
PepeDesign - Desenvolvimento de Web Pages

Site Meter