Engenheiros
do Hawaii
fazem
show em Fort Lauderdale
Neste sábado passado,
dia 17 de maio, Humberto Gessinger e
o grupo gaúcho de Rock brasileiro
Engenheiros do Hawaii se apresentaram
no Club 84, em Fort
Lauderdale, Flórida.
O show foi promovido por Junior Machado, do
PointBrazuca.com e fez parte da turnê que o grupo
apresentou nos EUA.
Veja fotos deste
evento em http://www.planetanews.com/eventos/030517engenheiros
PlanetaNews
volta de férias depois de
um giro na Itália
Após
vários anos
ininterruptos de trabalho junto à comunidade brasileira do Sul da Flórida,
nosso editor
Marcello Pepe tira férias e aproveita para fazer um giro pela Itália. Com isso,
o boletim semanal do PlanetaNews.com teve que tirar férias junto com "toda a equipe". Pepe acompanhado de Claudinete Tomé visitaram cidades como Milão,
Verona, Trento, Veneza, Firenze, Bolonha, Roma, Napoli, Capri, Sicília e a
pequena cidade de Guardia Piemontese (na região da Calábria), terra-natal da
família Pepe.
Leia mais e
veja fotos da viagem
em http://www.planetanews.com/eventos/030423italia
Pedro Lázaro recebe prêmio
com obra anti-guerra
Em
evento organizado pelo Latin American Art Museum, o artista plástico Pedro
Lázaro e o poeta-escritor Paulo Tedesco foram premiados como The Best in Show,
ambos com trabalhos que apresentam visões anti-imperialistas e anti-guerra. A
obra vencedora de Pedro Lázaro é a "The Bombing", que faz parte do web site do
artista e pode ser vista em
http://www.pedrolazaro.com/the_bombing.htm
A mostra vai até o dia 31 de maio e o Latin
American Art Museum fica no 2206 SW 8th street (Calle Ocho), em Miami, FL.
Pedro Lázaro também tem suas pinturas expostas na
concorrida rede de galerias Wentworth Gallery em todo o país (EUA) e na Galeria
de Solange Rabello, localizada no 3115 Commodore Plaza, em Coconut Grove,
Flórida, além de fazer parte da Galeria Móvel da empresa Confiança Moving
.
Ulisses Carvalho concede entrevista a
Jô Soares
Convidado
pela produção do programa Jô Soares, da TV Globo, para apresentar seu livro "Na
Marca do Pênalti", o tradutor-professor-escritor Ulisses Wehby de Carvalho
concedeu uma entrevista onde, entre outras coisas, comentou algumas das frases
mais usadas no jornalismo americano que são extraídas do esporte. A entrevista
foi ao ar no dia 5 de maio último.
Ulisses Wehby de Carvalho é editor do site
TeclaSAP.com.br e colaborador do PlanetaNews.com, com a coluna "Dica de Inglês
da semana".
Rose Max & Ramatis com show brasileiro
em Miami Beach
Nesta noite de quarta-feira, a dupla de palco e
de vida Rose Max e Ramatis Moraes apresentam o seu show "Brazilian Music" no
palco do Flute Champagne Bar. O show começa às 9 da noite e o Flute fica no 500
South Pointe Dr. #180, em Miami Beach. Informações pelo telefone (305) 674-8623.
Nova
edição da revista
Della's & Delle's circula nesta semana nos EUA
A revista Dellas & Delles, vencedora do
Brazilian-International Press-Award 2002 como mídia de destaque, estará
circulando nos EUA com a matéria de capa intitulada "Traição". Além de matérias
sobre a polêmica dos alimentos trangênicos, dicas de turismo e muito mais. A revista é
gratuita e é distribuída em todo o comércio brasileiros na Flórida, Geórgia,
Nova Jersey e outros estados americanos. Visite o site da revista em
http://www.dellasonline.com
Dica de Inglês da semana: Lie / Lay
Por Ulisses Carvalho - Tecla SAP
Os verbos "LIE" e "LAY" costumam
causar grande confusão. Vamos acabar com esse problema de uma vez
por todas:
Em parte, a confusão é causada
porque o verbo "TO LIE" tem dois significados. Quando significa "mentir",
o verbo "to lie" é regular. Portanto, não há grandes problemas:
"to lie - lied - lied". Quando significa "deitar(-se); reclinar-se;
jazer", o verbo "lie" é irregular, "to lie - lay - lain".
O verbo "TO LAY" (pôr) usado,
entre outras, nas expressões "lay eggs" e "lay the table", também
é irregular: "to lay - laid - laid".
Vamos resumir e incluir o
gerúndio que muitas vezes também causa problema:
a) LIE - LIED - LIED - LYING (mentir)
b) LIE - LAY - LAIN - LYING (deitar)
c) LAY - LAID - LAID - LAYING (pôr)
Leia outras dicas
superúteis de inglês em
http://www.planetanews.com/dicasingles/dica23.htm
