Popó,
patrocinado pela Confiança Moving, vence luta contra argentino
O pugilista Acelino Popó de
Freitas lutou contra o argentino Jorge Rodrigo Barrios em Miami, no dia 9 de
agosto de 2003, onde conseguiu nocauteá-lo no último assalto.
Milhares de pessoas assistiram à luta na Arena de Miami, onde os
brasileiros da Flórida foram pessoalmente prestigiar o esforço
do lutador.
A empresa Confiança Moving - de Miami - acertou um
patrocínio para as próximas lutas de Popó nos EUA.
Veja fotos deste evento em
http://www.planetanews.com/eventos/030807popo/
Como exportar
(vender) para os EUA
Toda empresa que pretende vender
nos EUA (nem que seja de forma bem modesta) deve ter um plano
documentado (escrito) em que a empresa delineia suas intenções.
Sugerimos que seu plano inclua os seguintes tópicos:
- Posicionamento - o que você
vai ser nos EUA
- Produtos - o que você vai
vender
- Público-alvo - para quem você
vai vender
- Preços - por quanto você vai
vender
- Promoção - como você vai
atingir seu público-alvo
- Presença - sua existência
física e legal nos EUA
- Procedimentos - sua
metodologia de gestão
- Projeções - criar um modelo
financeiro para estimar investimento, vendas, lucros e fluxo
de caixa
- Preparação - relação geral das
tarefas necessárias no Brasil e nos EUA para implementar o
plano de vendas.
Tenha muitas outras informações em
http://www.duvekot.com/eua300p.htm
Ivete
Sangalo em Miami
A baiana Ivete Sangalo estará se
apresentando no Radisson Convention Center, na área do Aeroporto
de Miami, no dia 29 de agosto (sexta-feira), às 10 da noite. O
evento é uma realização de Ipanema Productions e Tropical
Entertainment. A produção geral é de Brazilian Party.
Radisson Mart Plaza Hotel, foi o
lugar escolhido pelos produtores para a realização do show da
estrêla Ivete Sangalo. O salão com capacidade para receber até
2500 pessoas, terá um gigantesco palco, com total info-estrutura
para apresentação da artista com uma super produção.
Os ingressos estão à venda por
$40 nos principais pontos brasileiros de Miami e Broward.
Informações e reservas pelo telefone (954) 561-5223 ou pelo
email:
ivete@brazilianparty.com
Câmara Brasil-EUA
promove celebração da Indy 500
Os pilotos brasileiros Gil de
Ferran, Helio Castroneves e Tony Kanaan serão homenageados e
receberão troféus pelo excelente desempenho obtido na presente
temporada na Formula Indy. O evento, promovido pela BACCF
(Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida) acontecerá
na próxima terça-feira, dia 19, na filial do banco Sofisa em
Coral Gables. 2109 Le Jeune Rd. O evento é exclusivo para
membros da BACCF com ingressos a US$ 20. Informações e reservas
com Ann Friedda, pelo telefone (305) 579-9030.
Raimundos nos EUA
O grupo de Rock brasileiro
Raimundos estará se apresentando em duas cidades americanas na
próxima semana. No dia 15 (nesta sexta), a apresentação do
grupo será no Star Bar, em Fort Lauderdale, na Flórida. Info:
(954) 415-4542. No domingo, dia 17, é a vez dos
Raimundos se apresentarem no Wonderland Ballroom, em Revere, MA,
a partir das 10 da noite. Informações: (617) 678-0404 ou (617)
592-3174.
Leo
Gandelman faz show na Flórida
O saxofonista brasileiro Leo Gandelman se
apresentará no Coral Springs Center for the Arts (2855 Coral Springs Drive,
Coral Springs) no sábado, dia 23 de agosto, às 7 da noite. No domingo, dia 24 de
agosto, o show de Leo Gandelman acontece no Lincoln Theater (540 Lincoln Road,
em South Beach), às 3:30 da tarde. No show, presença da vocalista alemã Kevyn
Lettau e do grupo carioca Bossacucanova.
Os ingressos são vendidos entre US$20 e US$50. Para
mais informações, ligue para (305) 861-6300, com Felicia Lopez-Walker, ou pelo
email Zepolfw@aol.com. O evento é
apresentado por TAM Brazilian Airlines.
Festa do Cafona II
Vem aí a segunda Festa do Cafona
na Flórida. Vá vestido bem
cafona e ganhe muitos Prêmios. Nessa noite havera o Bregaokê,
pra galera desafinar à vontade. A festa é neste próximo dia 16,
na Millenium, que fica no 4301 N. Federal Hwy., em Pompano Beach, das 9pm às 4am, com DJ Fred e muito mais. Para
mais informações, ligue: 954 709 4415 ou pelo email
Ricofabio@aol.com
Dica de Inglês da Semana:
Comprehensive
Por Ulisses Carvalho - Tecla SAP
Não diga “compreensivo” se precisar
traduzir o adjetivo acima. As traduções de “COMPREHENSIVE” para a
língua portuguesa podem ser: “abrangente”, “completo”, “total”, “amplo”,
conforme podemos constatar nos exemplos abaixo.
- A comprehensive report is
supposed to be completed within 60 days. [Um relatório completo
deverá ser concluído em 60 dias.]
- The road map is a great
opportunity now to move forward and for a comprehensive
settlement of the (Arab-Israeli) conflict. (The Washington Post)
[O mapa da paz representa uma excelente oportunidade agora para
avançarmos em direção a um amplo acordo para solucionarmos o
conflito (árabe-israelense).]
Quando você quiser dizer
“compreensivo” na língua inglesa, use as palavras “UNDERSTANDING”
ou um outro falso cognato “SYMPATHETIC”.
Leia outras dicas
superúteis de inglês em
http://www.planetanews.com/dicasingles/dica34.htm
